Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: free sale
...recent developments have proven that the captive use may not be sustained by itself without the
free sales
of white phosphorus.
...wewnętrznej nie są jednak stabilnym parametrem i ostatnie wydarzenia potwierdziły, że rynek
sprzedaży
wewnętrznej nie może utrzymywać się sam, bez wolnej sprzedaży
fosforu białego.
However, the proportion of the sales in free and captive use is not a stable parameter and the recent developments have proven that the captive use may not be sustained by itself without the
free sales
of white phosphorus.
Proporcje sprzedaży na wolnym rynku i rynku sprzedaży wewnętrznej nie są jednak stabilnym parametrem i ostatnie wydarzenia potwierdziły, że rynek
sprzedaży
wewnętrznej nie może utrzymywać się sam, bez wolnej sprzedaży
fosforu białego.
...that exchange rate conversions in TMR roubles are carried out at market rate resulting from
free sales
and purchases of currencies.
...kryterium 5, przedsiębiorstwo utrzymywało, że przeliczanie rubli naddniestrzańskich odbywa się po
cenie
rynkowej, wynikającej ze swobodnej sprzedaży
i kupna walut.
Regarding criterion 5 the company claimed that exchange rate conversions in TMR roubles are carried out at market rate resulting from
free sales
and purchases of currencies.
Co się tyczy kryterium 5, przedsiębiorstwo utrzymywało, że przeliczanie rubli naddniestrzańskich odbywa się po
cenie
rynkowej, wynikającej ze swobodnej sprzedaży
i kupna walut.
...established on the basis of the volumes of the Community producers’ own production destined for
free sale
on the Community market and for captive use by these producers and the volumes of imports
...na podstawie danych dotyczących wielkości produkcji własnej producentów Wspólnoty przeznaczonej do
wolnej sprzedaży
na rynku wspólnotowym oraz na użytek własny przez tych producentów oraz...
Community consumption was established on the basis of the volumes of the Community producers’ own production destined for
free sale
on the Community market and for captive use by these producers and the volumes of imports into the Community obtained from Eurostat.
Poziom konsumpcji we Wspólnocie ustalono na podstawie danych dotyczących wielkości produkcji własnej producentów Wspólnoty przeznaczonej do
wolnej sprzedaży
na rynku wspólnotowym oraz na użytek własny przez tych producentów oraz wielkości wywozu do Wspólnoty otrzymanych od Eurostatu. 
